The “Illustrated Fantasy Book Guide” is a magazine-format book (or mook) released in 1989 by the publisher of ファミコン必勝本 “Famicon Winning Book”, an NES gaming magazine. The mook lists 37 works of fantasy originally written in English except for “Ficciones” by Borges. The editors of “Famicon Winning Book” were fond of the Wizardry port to the NES, which is my explanation for their interest in this stuff. In any case, they created the best Appendix N so to speak of fantasy translated into Japanese that I have yet found. The Japanese titles are provided below to aid the online searches of would-be buyers.

The Lord of the Rings 指輪物語
Earthsea Trilogy ゲド戦記
Chronicles of Narnia ナルニア国ものがたり
Conan コナン・シリーズ
The Worm Ouroboros ウロボロス
The Wood Beyond the World 世界のかなたの森
Lilith リリス
Nine Princess in Amber アンバーの九王子
The King of Elfland’s Daughter エルフランドの王女
Gormenghast Trilogy ゴーメンガスト
Magic Kingdom for Sale-Sold! 魔法の王国売ります!
The Chronicles of Castle Brass ブラス城年代記
Night’s Master 闇の公子
A Voyage to Arcturus アルクトゥルスへの旅
The Princess Bride プリンセス・ブライド
Witch World ウィッチ・ワールド
A Spell for Chameleon カメレオンの呪文
The Last Unicorn 最後のユニコーン
At the Mountains of Madness 狂気の山脈にて
Swords and Deviltry ファファード＆グレイ・マウザー
The White Hart アイルの書
She 洞窟の女王
Charmed Life 魔女集会通り26番地
Darkover Series ダーコーヴァ年代記
The Riddle-Master of Hed イルスの竪琴
The Sorcerer’s Ship 魔法つかいの船
Dragonlance Chronicles ラゴンランス戦記
Pawn of Prophecy ベルガリアード物語
Dragon Flight パーンの竜騎士
The Lion of Boaz-Jachin and Jachin-Boaz ボアズ＝ヤキンのライオン
Momo モモ
The Magic Goes Away 魔法の国が消えていく
Magician リフトウォー・サーガ
The Ship of Ishtar イシュタルの船
Tea with the Black Dragon 黒龍とお茶を
Ficciones 伝奇集
Dandelion Wine たんぽぽのお酒