Hobby Japan’s 4th box set for Call of Cthulhu was 療養所の悪魔 “The Asylum & other tales” (1987). It’s a translation of a Chaosium book from 1983 containing seven unrelated scenarios. One of the scenarios is by David Hargrave, who incidentally had not been on the best of terms with Greg Stafford after Stafford refused to publish the Arduin Grimoire, but apparently they patched things up. Hargrave’s scenario has the investigators explore a mound in the woods of Maine with 13 rooms dug into it.
The title of the book refers to a scenario by Randy McCall describing the Greenwood Asylum for the Deranged. If an investigator suffers a loss of sanity, a sensible course of action would be to have them committed to its care, as the institution has an excellent reputation. However, the investigators may learn that five inmates have died recently of supposedly natural causes, so something’s up.
The Japanese version of “The Asylum & other tales” is a box set. The translation is by Teiko Nakayama and the JV adds no additional artwork other than a photo of a stone building covered by Virginia Creeper on the back. The box set contains two booklets of 36 and 44 pages (the EV book has 80 pages). In the JV the player handouts are provided as 4 loose sheets.
All of the Hobby Japan Call of Cthulhu box sets are in demand and the Japanese version of “The Asylum & other tales” usually sells for the equivalent of $300 to $500 in yen. I haven’t seen one of them for sale with the obi, so unsure if they originally had one.
• The Asylum & other tales Book 1, letter sized saddle-stapled book, 36 pp.
• The Asylum & other tales Book 2, letter sized saddle-stapled book, 44 pp.
• Player Handouts, 4 loose sheets
• Hobby Japan survey card